Tłumaczenie piosenek Dul

Eliana .

DulceMaria

Inevitable

Dzisiaj chcę krzyczeć, mam mnóstwo słów
Dzisiaj nadszedł czas aby uwolnić moje uczucia.

Zabójcza broń, chcę Cię kochać,
współdziałajmy tej nocy
Pozwól mi wejść, bez pytania,
być Twoją połową tej nocy;

Ref.:
To, żebym zakochała się w Tobie jest nieuniknione,
Chcę, ale nie mogę oprzeć się temu uczuciu,
Myślę tylko o narysowaniu moich pragnień o Twoim ciele,
To, żebym zakochała się w Tobie jest nieuniknione.

Dzisiaj muszę się trzymać z daleka od Twoich ust,
Jeśli jesteś za blisko nie kontroluję tego, co czuję.

Zabójcza broń, chcę Cię kochać,
jeden pocałunek wystarczy tej nocy
Pozwól mi wejść, nikt się nie dowie
trzeba marzyć tej nocy

Ref.:
To, żebym zakochała się w Tobie jest nieuniknione,
Chcę, ale nie mogę oprzeć się temu uczuciu,
Myślę tylko o narysowaniu moich pragnień o Twoim ciele,
To, żebym zakochała się w Tobie jest nieuniknione.

Twoje usta mówią: chodź,
Twoje pocałunki mówią: chodź,
Twoje oczy sprawiają, że topnieję, kochanie
Twoje dłonie mówią: chodź,
Twoje ciało mówi: chodź,
Twoje ramiona są niebezpieczne, kochanie..

Nieuniknione...

Ref.:
To, żebym zakochała się w Tobie jest nieuniknione,
Chcę, ale nie mogę oprzeć się temu uczuciu,
Myślę tylko o narysowaniu moich pragnień o Twoim ciele,
To, żebym zakochała się w Tobie jest nieuniknione. [/u]

magico inguś

Ya no !

Ya supe todo y ya puedes marcharte
Esto ya es mucho y no puedo perdonarte
Vete con ella o quien sea, no me importa
Pero no vuelvas mas aqui Ya no, ya no

Y si me llamas ya no estare dispuesta
Y si me escribes ya no esperes respuesta
Y tus regalos todos te los devuelvo
Porque no quiero nada de ti
Ya no, ya no

Ya aqui no habra corazon
que te entrege su amor
a la hora que quieras
Ya no tendras mi pasion
Dile adios al calor
que un dia te diera
Ya te me puedes ir,
no hay mas que discutir
Ya no te quiero
Ya no, ya no

Y mis amigas me lo dijeron
Que tu carino jamas seria sincero
Pues hoy lo creo, viendote en sus brazos
Y ya no te quiero ver
Ya no, ya no

Y estos labios ya no seran tuyos
Sera mi amor solo un golpe a tu orgullo
Y si me abrazas, sera solo en suenos
Porque ya no te quiero aqui Ya no, ya no

POLSKIE TŁUMACZENIE :

Już dowiedziałam się wszystkiego i teraz możesz odejść
To już jest za dużo i nie moge ci wybaczyć
Idź z nią lub z kimkolwiek, nie obchodzi mnie to
Ale nie wracaj tu więcej
Już nie, już nie

I jeśli do mnie zadzwonisz, nie będę chętna
I jeśli do mnie napiszesz, nie oczekuj odpowiedzi
I twoje prezenty, wszystkie ci je zwróce
Ponieważ nie chce nic od ciebie
Już nie, już nie

Ref: Nie będzie tutaj serca,które da ci tą miłość, kiedykolwiek jej zachcesz
Nie będziesz moją pasją,pożegnaj się z ciepłem,
które pewnego dnia ci dałam.
Już możesz ode mnie iść, nie ma nic więcej do dyskutowania
Już cię nie kocham
Już nie, już nie

I moje przyjaciółki, mówiły mi,że twoje uczucie nigdy nie będzie szczere
Lecz dziś w to wierze,widząc cię w jej ramionach
I już nie chcę cię widzieć
Już nie, już nie

I te usta nie będą już twoje
Moja miłość będzie tylko uderzeniem w twoją dumę
I jeśli mnie przytulisz, to tylko w snach
Poniewaz nie chcę cię już tutaj
Już nie, już nie

ŹRÓDŁO : tekstowo.pl